The Unification Church has been stripped of its legal status in Japan following a request triggered by the assassination of former prime minister Shinzo Abe.