A former champion jockey and a troubled ex-lawyer have appeared in court accused of attempting to steal $177,000 in luxury goods from a Melbourne home.