A woman and two girls have been arrested after four staff members and police were allegedly assaulted at a high school.