An inquest into the prison death of a 38-year-old Aboriginal man has been told he was too sick to get out of bed before his passing.