Central Coast Mariners' star striker Angel Torres took a young woman home after meeting in a nightclub and raped her after being told to stop, a jury has heard.