At least three firefighters have died as South Korea struggles to contain dozens of wildfires amid dry, windy conditions.