Police have issued an update after a man was allegedly stabbed with a pen and a woman injured during an altercation on a bus outside a busy Westfield.