A snorkelling trip in paradise has turned to terror after a boat carrying at least 11 Australians capsized before a woman from Canberra drowned off the coast of Bali.