Eleven Australian tourists were on board a snorkeling boat that capsized in rough seas off the coast of Bali, killing one of them.