A shutdown at one of the world’s busiest airports and a volcanic eruption in Indonesia has thrown global travel into chaos on Friday.