Authorities have pleaded for "reason" after protests in North Macedonia turned violent amid outrage over a nightclub blaze that killed dozens of people.