Australians in one state have been warned to brace for more “triple digit rainfall” and potential flooding after falls of more than 240mm were recorded.