Australians living with the nation's most common mental health condition are being enlisted to help unlock its genetic secrets.