Police have delivered a major update after human remains were found in a paddock in Sydney’s northwest.