Knives would be locked behind screens under fresh calls to protect workers and customers while a state prepares for a spike in prisoners from harsher bail laws.