Two women have been charged with manslaughter more than two years after a baby died following a home birth.