Past and current NRL players could be made to give evidence about an allegedly humiliating training session after a former teammate sued their club.