Traditional owners have hailed the dismissal of a commonwealth appeal against a landmark native title decision as justice served for their people.