One crew member is missing after an oil tanker carrying jet fuel and a cargo ship collided sending fuel pouring into the North Sea.