A student at an elite private school has died suddenly after collapsing during rowing training.