An ABC boss has told a court the decision to hire a presenter who is suing the national broadcaster was “negligent” before she was taken off air.