A woman who hid in a paddock to escape a three-and-a-half hour domestic violence attack wept as her former partner successfully appealed his jail sentence.