As the nation reels over the discovery of an explosives-laden caravan, a woman named in relation to the find has fronted court over an anti-Semitic attack.