ABC managers scrambled to deal with the "reputational issue" of a radio host's social media posts on Israel days before she was taken off air, messages reveal.