The legal team of child serial killer Lucy Letby have branded her convictions "one of the major injustices of modern times" and have applied for a review.