Thailand will cut power to border areas of neighbouring Myanmar where the UN has identified compounds with thousands of people forced to work in scam centres.