Drones, sniffer dogs and boats have been used to find the body of a 16-year-old boy, who disappeared after getting washed away while swimming with friends.