A Queensland mum says she would have lost her daughter if she couldn't have accessed gender-affirming care as the state government hits pause on the service.