A bomb has exploded at a luxury apartment building in Moscow, killing an Armenian-born Donetsk separatist and his bodyguard.