One of the most well-known names in the Mandarin-speaking world has died following a sudden bout of illness.