A text allegedly sent by a young New Zealander accused of trying to bring 20kg of cocaine into Australia from the US has been aired in court.