Then-ABC chair Ita Buttrose asked why a presenter with anti-Israeli views couldn't get sick and go off air before she was dismissed, emails reveal.