Australia is demanding a “full, thorough and transparent” investigation after six backpackers died from methanol-laced drinks in Laos.