Dozens more people are set to face court after being charged as part of a corruption probe into allegations of builder registration kickbacks.