Police are expected to swoop in on a second man believed to have been involved in an anti-Semitic attack on a synagogue earlier this month.