Cars and a home on a street in an affluent Sydney suburb have become the latest targets in a wave of anti-Semitic attacks sweeping the city.