Consumer appetite for sustainable wine has prompted Australia's largest family-owned winery to bolster its environmental credentials.