The NSW government has made a fresh bid to end the industrial action that has “put a noose” around Sydney’s public transport network.