Russia has pounded critical infrastructure facilities in Ukraine, in the latest air strike on the country's hobbled energy grid as it approaches midwinter.