Penny Wong is warning Moscow of consequences amid reports an Australian man was killed after being captured by Russian forces in Ukraine.