Allowing energy networks to install hundreds of car chargers could present problems, one firm warns, unless they are made to follow the same rules.