A pilot has died after the plane he was flying crashed into crocodile-infested waters, with a passenger managing to escape uninjured.