As firefighters battle devastating blazes in Los Angeles, some conservatives have seized on the moment to ignite a row over gender and diversity policies.