Another Sydney synagogue has been vandalised with anti-Semitic graffiti before police believe an attempt was made to burn it down.