Mental health patients in Australia's most populous state are being neglected by their government which is failing to retain psychiatrists, a union says.