Police allege men were wielding machetes and other weapons in a violent late-night confrontation that left one man dead and two more injured.