Another Sydney synagogue has been targeted by "hate-filled" vandals who spray-painted swastikas across its front wall overnight.