A man has appeared bewildered as he faced court accused of murder just days after police discovered the body of a 49-year-old man in Melbourne’s southeast.