A man who allegedly evaded police across eastern Australia for 18 months has been extradited to face a murder charge over his ex-partner's death in 1997.