Parts of eastern Australia have been told to stay alert after being battered by heavy rain and storms overnight, with warnings more could already be on the way.